‮إنها جاهزة، سيّدي!‬
‮سيّدي... سيّدي...‬
‮تمّت عملية التركيب‬ ‮وصار بإمكاننا...‬
‮سمعتُك أوّل مرّة!‬
‮(إيغول)!‬ ‮تسرّني رؤيتك أيضاً يا صغيري!‬
‮يا مسكين‬ ‮هذه الغرفة تحوّلك إلى حيوان ضارٍ‬
‮وما عدتَ تتعرّف إلى سيّدك!‬
‮تأثير المكعّب غريب‬ ‮على الكائنات الحيّة‬
‮إذ ينجذب إليه بقوة‬ ‮البشر والحيوانات على السواء‬
‮قريباً يا (نوكسيميليان)، قريباً...‬
‮لم تقترب يوماً‬ ‮بهذا القدر من هدفك...‬
‮لكنني بحاجة إلى مزيد من الـ(واكفو)‬ ‮المزيد، المزيد دائماً‬
‮ألست متحمّساً يا (إيغول)؟‬ ‮عمّا قريب سنسترجع حياتنا‬
‮مهلاً، خطرت ببالي فكرة‬
‮هل تودّ التبرّع ببعض الـ(واكفو)‬ ‮لأجل القضية؟‬
‮بحيث تكسب لي بعض الوقت‬
‮يا لأنانيتك! لاحقاً بالتأكيد‬
‮ولكن لننتقل إلى مسائل أكثر جدّية‬
‮فلدينا موعد مع شخص مهم جداً‬
‮ولا يمكنني أن أتأخّر ببساطة!‬
‮بهذا المكعّب‬ ‮سيمكنني القيام بما يحلو لي‬
‮بعد كل السنوات‬ ‮ما زال قوياً عليّ‬
‮ولكن عمّا قريب‬ ‮عمّا قريب سأسيطر عليه‬
‮لأّن المأدبة التي أعدّها‬ ‮سترجع لي الـ(واكفو)‬
‮الذي خسرتُه مضاعفاً مئات المرّات‬
‮"السنديان الطري" المحترم!‬
‮لم يتسنّ لنا أن ندردش سابقاً‬
‮ولكن سنحرص على ذلك قريباً‬
‮"أفكّر فيك دائماً"‬
‮"وكذلك (آز)‬ ‮أحبّك يا (يوغو)"‬
‮بحق الـ(إينوتروف)!‬ ‮ماذا يجري؟‬
‮انتهيت بهذه السرعة؟‬
‮توقّعتُ المزيد من مخلوق مثلك‬
‮التنّين سيروي عطش‬ ‮المكعّب أكثر منك‬
‮عجباً، عجباً!‬
‮طاب يومك أيها الساقي‬
‮يبدو أّن نزلك‬ ‮مفتوح في هذه الفترة‬
‮(نوكس)!‬ ‮هل أتيت لكي تنهي ما بدأته؟‬
‮لا تتردّد أيها الوحش‬ ‮قم بالأمر!‬
‮أثق بأنك ستتفهّم الموقف‬ ‮يا (أليبرت)‬
‮بما أنك لم تتردّد في التضحية‬ ‮بحياتك لإنقاذ ابنك‬
‮لو حظيتَ بفرصة‬ ‮لتخليص نفسك إلى الأبد‬
‮مقابل أرواح بعض البشر...‬
‮... ألن تقوم بالأمر؟‬
‮ألن تقوم بالأمر أيها الـ(إينوتروف)؟‬
‮ماذا فعلت؟‬ ‮هل شفيتني؟‬
‮أنا... لم أفهم‬
‮صدّقني، بعض الأمور أفضل من الفهم‬
‮ابني (يوغو)، ماذا فعلت بعه؟‬
‮لا شيء حتى الآن‬
‮ولكن أعرف مكانه وسأقابله قريباً‬
‮ولكن لمَ تورّطه في المسألة؟‬ ‮ما زال صغيراً‬
‮مهما كانت خطتك‬ ‮لا ترتبط به‬
‮ما أفعله مرتبط بجميع الناس‬ ‮أيها الـ(إينوتروف)‬
‮الرجال والنساء والأطفال...‬ ‮والنباتات والحيوانات‬
‮أنت معتوه فعلاً!‬ ‮ما الذي تفعله هنا؟‬
‮لمَ شفيتني؟‬
‮لست أدري‬ ‮وليكن بعلمك‬
‮أنني آسف‬ ‮بخصوص ما سأفعله بالعالم‬
‮يا لك من...‬
‮لا أصّدق!‬ ‮نحن نطهو لهم‬
‮بصراحة تحمّلتُ الكثير ولكن...‬
‮أنا أميرة والأميرات لا يطبخن‬
‮أشكرك على إعلامي‬
‮بماذا؟‬
‮بأنّ الأميرات لا يطبخن‬
‮لأنها حالتك تماماً أيتها المتقاعسة!‬
‮ماذا؟ الطيور على أشكالها تقع‬ ‮أليس كذلك؟‬
‮أتولّى التنظيف والطهو‬ ‮منذ أسبوع بلا توقّف‬
‮وأنا بغنى عن سماع تذمّرك!‬
‮حسناً، ولكن لمَ راهنّا‬ ‮على الأعمال المنزلية؟‬
‮أنت المذنبة‬ ‮لأنك بدّدت ٦ أيام على التوالي‬
‮ألعاب الورق منذ يومين‬ ‮ثم تدويم القنينة أمس، والليلة؟‬
‮لا تقلقي يا (أماليا)‬ ‮الليلة سنلعب بالنرد‬
‮أنا خبيرة بها‬
‮وغداً سوف نرتاح‬
‮إذاً أنت فارس‬ ‮يا قوم...‬
‮هكذا يبدو الفارس!‬
‮(رويل)! أتظن أننا سنصل قريباً؟‬
‮ما أدراني يا (يوغو)؟‬
‮لو استمررت بمقاطعتي‬
‮لن أنهي إعداد النردين لليلة‬
‮يا خريطة‬ ‮برأيك هل سنصل قريباً؟‬
‮ما هذا الضجيج؟‬ ‮الصوت غريب‬
‮هل أتخيّل أصواتاً؟‬
‮اسمعي يا خريطة‬ ‮لو حاولتِ خداعي‬
‮سأفعل بك‬ ‮ما أفعله بهذا القالب المسكين‬
‮أيها المتنمّر العجوز‬ ‮بلغنا منتصف الطريق‬
‮عظيم!‬ ‮هل سمعت يا (يوغو)؟‬
‮أجل، بلغنا منتصف الطريق‬ ‮وذلك مثالي!‬
‮عسى أّلا تكون هذه‬ ‮مطاردة فاشلة أخرى تقوم بها‬
‮اعلم أنها لو كانت كذلك‬ ‮لن أشفق عليك‬
‮جهز الطعام! هنيئاً لك‬ ‮غداً سيحين دورك‬
‮في الوقت المناسب‬ ‮فقد بدأت أشعر بالجوع!‬
‮وما كل هذه الأطباق التي أعددتها‬ ‮عزيزتي (إيفانجيلين)؟‬
‮أدائي محدود يا (رويل)‬
‮كسرتُ ظفري خلال العملية‬ ‮لذا يُستحسن أن يعجبك الطعام‬
‮أنت مجرّد فتاة مدلّلة نكرة...!‬
‮ماذا؟ أنا؟‬
‮يا لحدّة طباعكما أيتها الشابتان!‬
‮ما دمتِ تكرهين العمل لهذه الدرجة‬ ‮دعينا نتشارك المهمات‬
‮قطعاً لا أيها العجوز!‬ ‮سأفوز بلعبة النرد‬
‮وفي الغد أنت ستطهو لي!‬
‮كما تشائين!‬
‮لا أصدّق أنهم نسوني مرّة أخرى!‬
‮أعجز عن...‬ ‮من هناك؟‬
‮أفلتني...‬
‮ليركب الجميع القارب‬ ‮بسرعة! (يوغو) و(دالي) والآنستان!‬
‮ماذا يجري؟‬
‮لا! الخريطة!‬ ‮ماذا حلّ بها؟‬
‮يبدو أنّ أحدهم نزعها وقضمها‬
‮لا بأس بذلك‬
‮فالخريطة كانت توتّر أعصابي...‬
‮بسبب تذمّرها المتواصل‬
‮أتحاولين التخلّص من المنافسة؟‬
‮ماذا؟ ماذا قلت؟‬
‮ولكن... كيف سنجد جزيرة (أوما)‬ ‮من دونها؟‬
‮مهلاً، إن لم تكذب الخريطة‬
‮علينا الاستمرار بالتقدّم مباشرة‬
‮وبخصوص العودة، المسألة مختلفة‬ ‮إلى الأمام مباشرة‬
‮ليست هذه أولوية‬ ‮لكنني قلقة فعلاً‬
‮لأننا لم نعد لوحدنا‬ ‮على متن هذا المركب‬
‮ماذا؟ ماذا تعنين بكلامك؟‬
‮الخريطة لم تمزّق نفسها، صحيح؟‬
‮يرافقنا مسافر ثامن يا أصدقائي‬
‮وينبئني حدسي بأنه بدأ لتوّه!‬
‮ها هو المسافر الثامن...‬
‮إذاً لنجبره على تسديد تعرفته‬
‮صدر الصوت من المخزن‬
‮- لا أصدّق!‬ ‮- لا!‬
‮لا تصدّقي‬
‮حذار يا (إيفا)‬ ‮لا نعرف ما في الخلف‬
‮لنذهب وندّع أننا لم نلاحظ شيئاً‬
‮نحن مغامرون!‬ ‮ولا يجوز أن يخيفنا صرير باب‬
‮ألا تجتمع الصفتان؟‬
‮انظروا، كل الجلبة كانت بلا مبرّر‬
‮ولعلنا سمعنا صوت الريح‬
‮ما الأمر؟‬
‮ما بالك يا (دالي)؟‬
‮يتنفّس بصعوبة‬
‮عرفنا الآن أنّ مخزننا‬ ‮يخطط لعمل شرّير‬
‮لا، تعالي أيتها الـ(كاما) الصغيرة‬ ‮فالخطر سائد في الخارج!‬
‮بحقّ الـ(إينوتروف)...‬
‮إذاً لنبقَ متقاربين ونفتّش المركب‬ ‮من الأعلى إلى الأسفل‬
‮ولكن.... مهلاً، أين (رويل)؟‬
‮بدأُت أخاف فعلاً‬
‮علينا أن نبقى هادئين ونتكاتف‬ ‮لكي نحمي كل الجوانب، مفهوم؟‬
‮أوافقك بالكامل يا (يوغو)‬
‮علينا أن نفعل ما بوسعنا‬ ‮لكي نجد (رويل)‬
‮لعله يقضي حاجته ببساطة‬
‮ما بالك؟‬ ‮هل رأيت شيئاً؟‬
‮بل تخيّلت (رويل) يقضي حاجته‬
‮حسناً، سنتحرّك بحذر‬ ‮ونبحث عن (رويل)، اتفقنا؟‬
‮- وابقوا متيقّظين‬ ‮- حسناً!‬
‮(رويل)! (رويل)!‬
‮ما هذا يا ترى؟‬
‮هذا أنت يا (رويل)؟‬
‮(يوغو)، ابقَ بقربي وانتبه‬ ‮لأنّ الصوت يقترب‬
‮- قطعة نقدية؟‬ ‮- لا!‬
‮إن كانت (كاما) تتدحرج بحرّية‬ ‮على هذا القارب فقد غادره (رويل)‬
‮النجدة!‬
‮- (إيفانجيلين)!‬ ‮- أظن أنّ دوري حان!‬
‮(إيفانجيلين)!‬
‮(إيفا)! لا!‬
‮(يوغو)، أعتقد أنني أصاب بالجنون‬
‮لم يعد بإمكاني التحمّل‬
‮مسكينة (إيفانجيلين)‬ ‮هل رأيت كيف أفسد الوحش تسريحتها؟‬
‮عدني بألّا تسمح بتعرّضي‬ ‮لموقف مشابه يا (يوغو)!‬
‮أنا قلق بشأنك يا (أماليا)!‬
‮- عدني!‬ ‮- حسناً، أعدك‬
‮والآن دعيني‬
‮فعلينا أن نحلّ المسألة‬ ‮قبل أن نفقد صوابنا معاً‬
‮لا، دعنا من الأعمال البطولية‬
‮ألم تلاحظ أنه انتظر حلول الظلام‬ ‮لكي يهاجمنا؟‬
‮إذاً يفضّل الانقضاض خلال الليل‬
‮إذاً ما رأيك؟‬
‮علينا أن ننزل إلى المخزن‬ ‮ونختبئ فيه حتى شروق الشمس!‬
‮محال! علينا أن نبحث‬ ‮عن أصدقائنا فوراً!‬
‮محال؟ سألقّنك درساً...‬
‮إعلم أنني سأقفز‬ ‮إن لم توافق‬
‮وسوف يقع اللوم عليك وحدك!‬
‮حسناً... إلى اللقاء... (يوغو)‬
‮ماذا تنتظر؟‬ ‮أنقذني!‬
‮تصبحين مزعجة جداً‬ ‮متى أردتِ يا (أماليا)‬
‮لننزل إلى المخزن‬
‮أظن أّن الشمس‬ ‮ستشرق قريباً بأية حال‬
‮ولكن ليس بالسرعة الكافية!‬
‮- أواثق بأننا سنكون بأمان هنا؟‬ ‮- بالتأكيد، لا تكوني جبانة!‬
‮ما هذا... لا!‬
‮(أماليا)؟ ماذا جرى؟‬
‮(يوغو)، أخرجني من هنا!‬ ‮أنا عالقة!‬
‮سأتولّى المهمّة فوراً‬
‮إنها شبكة (أراكنيا)‬ ‮ولن يمكنني تمزيقها!‬
‮شبكة (أراكنيا)؟‬ ‮أنت... لا!‬
‮أنت تتسلّى على الأقل يا (يوغو)!‬
‮هذا... ليس ضحكي‬
‮ما هذا المخلوق الشنيع؟‬
‮من أنت وماذا تريد؟‬
‮نحن متعارفان يا (يوغو)!‬ ‮لا بأس...‬
‮مهما كانت فصيلتك‬ ‮أنا مللت!‬
‮نحن متعارفان جيداً‬
‮وأعرف أّن كامل قوّتك‬ ‮تكمن في بوّاباتك‬
‮- وأنك تصبح نكرة من دونها‬ ‮- لن تمسك بي بهذه السهولة!‬
‮يسهل التكهّن بسلوكك‬
‮ها أنت ذا‬
‮حيث فشل (الظّلال) المرعب‬ ‮و(روبيلاكس) الجبّار‬
‮أنا (خربوش) ابن جماعة الـ(شوشو)‬ ‮الوضيع مع حضوره القوي قد نجحتُ‬
‮وخدعتكم جميعاً‬
‮إذاً يا صغيري (روبي)‬ ‮رغم ذكائك وموهبتك كساحر‬
‮لن تتفوّق على ذكائي‬
‮لن تنجو بفعلتك‬ ‮أيها الحشرة البائس‬
‮أنا أرتعش...‬
‮أنت... الخريطة؟ صحيح؟‬
‮أخيراً كشفتم هويّتي!‬ ‮أجل، أنا "الخريطة"‬
‮وكيف تمكّنت من الهروب يا أبله؟‬
‮أثرتُ فضولك، أليس كذلك؟‬
‮حالفني الحظ بصراحة‬ ‮مع بعض المساعدة منكم يا حمقى‬
‮نسوني على سطح المركب مجدداً‬ ‮ثم التهمتني (أراكنيا)‬
‮(أراكنيا)! هذا يبرّر مظهرك المختلف‬ ‮لكنّ الوبر يليق بك‬
‮ولكن كيف خرجت‬ ‮من بطن ذلك الوحش المفترس؟‬
‮بصراحة يا صديقي‬ ‮لن تودّ سماع الحكاية‬
‮ولكن بعد أن هضمتني‬ ‮تلك الحشرة الصغيرة‬
‮أصبح بإمكاني القيام بأمور مثيرة جداً‬
‮الـ(شوشو) الوضيع أصلاً‬ ‮لا يتغيّر إلى الأبد‬
‮- سيفي...‬ ‮- ظننتك متّ‬
‮لا أنصح... بتناول ثمار العلّيق‬ ‮لمعالجة دوار البحر‬
‮مذهل! حماك خلال إصابته بالإغماء‬
‮أجل يا عزيزي، غير معقول‬
‮أنت الأدرى بأّن الوضعاء أمثالك‬ ‮لا يستحقّون حرّاساً‬
‮حارسي عديم الجدوى‬
‮ولكن يستحيل أن ينساني‬ ‮على سطح سفينة!‬
‮ماذا ستفعل بنا يا (خربوش)؟‬
‮أنا محتار بين رميكم من المركب‬
‮والاكتفاء بتجويعكم‬
‮باستثناء (برسيدال) الذي سأجبره‬ ‮على تناول الكثير من ثمار العلّيق‬
‮وماذا ستفعل بعد ذلك؟‬
‮بعد ذلك؟ لست أدري... قد...‬
‮ستمضي عدة أشهر في القارب‬ ‮عاجزاً عن تحديد وجهتك‬
‮ربما، وإن يكن؟‬
‮ما رأيك بمساعدتي‬ ‮لكي أجد عائلتي؟‬
‮ماذا؟ هل تمازحني؟‬ ‮أنا من الـ(شوشو)‬
‮وقد تحايلتُ عليكم منذ البداية‬
‮ولم أوصلكم يوماً إلى مقصدكم‬
‮باستثناء بضع مرّات‬ ‮ولكن بسبب تهديدك لي‬
‮وعلى فكرة استمتعتُ فعلاً‬
‮يا (خربوش)‬ ‮لو ساعدتني في إيجاد عائلتي‬
‮- أعدك بأن أصبح حارسك!‬ ‮- حارسي؟‬
‮ولكن ذلك مستحيل‬ ‮لأّن الـ(شوشو) الوضيع لا يحظى بحارس‬
‮ستكون أّول واحد!‬
‮لا يجوز أن تقول لي هذا الكلام‬ ‮يا فتى‬
‮كما في...‬ ‮الحياة الزوجية‬
‮أنا جاد بكلامي‬ ‮ولو وافقتَ سأصبح حارسك‬
‮وسوف أصحبك برفقتي‬ ‮ولن أنساك أبداً‬
‮وسأحرص خصوصاً‬ ‮على عدم خروجك من سجنك‬
‮إذاً اتفقنا! سأحرّرك الآن و...‬
‮لا داعي لذلك لأنّ (آز) تولّى المهمّة‬ ‮بدلاً منّي، صحيح صديقي؟‬
‮هذا غشّ!‬
‮أخبرني يا (خربوش)‬ ‮متى سنصل إلى جزيرة (أوما)؟‬
‮أدرك أنك حارسي‬ ‮لكن ذلك لا يخوّلك التصرّف بفظاظة‬
‮في أحلامك!‬ ‮انتهت لعبة التقديرات‬
‮ولو استمررتَ بها‬ ‮سأضع ذلك المخلوق الصغير عليك‬
‮أنت أسوأ من (روبيلاكس)‬ ‮سنصل بعد ٥ أيام‬
‮٥ أيام من الأشغال لـ(رويل)‬ ‮مسكين...‬
‮فضلاً عن ردعي الـ(إينوتروف) الغشّاش‬
‮سيطرتُ على المدلّلتين الفاسدتين‬
‮هذا ظلم!‬
‮لن تتغيّر!‬
‮مهلاً!‬ ‮الـ(شوشو) يبقى كذلك!‬
‮وفي الواقع أنت تحسدني...‬
‮... لأنّ حارسي مثير!‬
‮(يوغو) هو البطل بالنهاية‬ ‮حارسك مجرّد...‬
‮كنتُ أمزح يا (روبي)...‬
‮النجدة (يوغو)! (يوغو)!‬